REVISTA ÉPICAS - CIMEEP/UFS - ISSN 2527-080X
Chamada de trabalhos para o primeiro número da revista on-line
Revista Épicas dedicado a "A chamada do épico"
Coordenação do número:
Charlotte Krauss (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Dossiê temático: "A chamada do épico"
Esta chamada de contribuições para o primeiro número da Revista Épicas baseia-se na observação de que há, tanto no mundo da investigação científica como no da criação artística, uma multiplicidade de visões sobre o épico e/ou a epopeia. A partir de alguns pontos de vista fundamentais, pode-se olhar para o épico como um gênero literário vivo (ver, por exemplo, a presença, mundo afora, de poemas longos modernos e pós-modernos). Também se pode constatar a existência de uma tradição épica oral em alguns países, que continua a ser transmitida. Por último, deve-se, ainda, ter em conta os grandes textos épicos da história literária que continuam a ser referenciados e retomados (adaptação literária, teatro, cinema, quadrinhos ...), para serem lidos e ensinados.
A constatação dessa realidade levou, nos últimos anos, um grande número de pesquisadores ao redor do mundo a (re)considerar os estudos épicos. Tendo em vista as diferentes visões do épico /epopeia, não é nenhuma surpresa que as abordagens teóricas sejam, algumas vezes, muito divergentes. O CIMEEP (Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos), centro internacional de pesquisa fundado em 2013 e coordenado pela Universidade Federal de Sergipe, tem como meta promover um diálogo entre todas essas abordagens, incluindo as perspectivas de diferentes áreas, como as Letras, as Artes Plásticas, a História,a Antropologia etc. Na primeira edição de sua revista, o CIMEEP quer dar destaque a estas três perguntas básicas:
1. Como descrever ou definir a epopeia ou o épico se olharmos, de forma ampla, para a produção literária e artística de todas as culturas e épocas?
2. Que teorias poderiam realmente permitir a análise, em uma perspectiva comparativa, das diversas formas do épico e de suas muitas adaptações artísticas?
3. No que diz respeito à definição de gêneros literários, é oportuno examinar o épico como um gênero em si mesmo? Ou seria o épico um aspecto independente de qualquer gênero - que podemos recuperar tanto na narrativa épica como na poesia lírica e nas manifestações dramáticas?
Gostaríamos, enfim, de, nessa primeira edição da Revista Épicas, abrir espaço à discussão teórica. As contribuições (textos limitados a 80.000 caracteres, incluindo espaços) podem abordar as três questões tanto a partir de obras artísticas como de textos teóricos de todas as épocas e culturas. Além disso, serão bem-vindas análises inovadoras ou proposições teóricas relevantes sustentadas por exemplos concretos pertencentes a uma ou mais culturas e épocas.
O prazo para o envio do artigo em uma das línguas CIMEEP (disponíveis em revistaepicas@gmail.com) é 31 de agosto de 2016. Solicitamos que sejam seguidas as normas da revista disponíveis no site: www.revistaepicas.com.
Todos os autores receberão uma resposta final do Conselho Editorial até 15 de abril de 2017; e a publicação on-line está prevista para 30 de junho de 2017.
Appel à contributions pour le 1er numéro de la revue en ligne Revista Épicas
consacré à « L’appel de l’épopée »
Coordination du numéro:
Charlotte Krauss (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Dossier thématique : “L’épopée et les femmes”
Cet appel à contributions pour le tout premier numéro de la revue Revista Épicas se fonde sur un constat: il existe, aussi bien dans le monde de la recherche que dans le monde de la création artistique, une multitude de visions de l’épopée ou de l’épique. Ainsi, pour n’en citer que quelques points de vue fondamentaux, on peut regarder l’épopée comme un genre littéraire vivant (voir p.ex. les poèmes longs de l’époque moderne voire une partie de l’actualité littéraire à travers le monde). On peut aussi constater l’existence d’une tradition orale épique qui, dans certains pays, continue à être transmise. Enfin, il convient de prendre en compte les grands textes épiques de l’histoire littéraire qui continuent à être mis en scène (adaptation littéraire, théâtre, film, bande dessinée...), à être lus et enseignés.
Le constat de ces réalités a amené, ces dernières années, un très grand nombre de chercheuses et chercheurs à travers le monde à se (re)pencher sur les études épiques. Au vu des différentes visions de l’épopée / de l’épique, il n’est aucunement surprenant de constater que les approches théoriques sont très divergentes. Le CIMEEP (Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos), réseau de recherches fondé en 2013 et coordonné par l’Universidade Federal de Sergipe, a pour but de faire dialoguer toutes ces approches et différentes disciplines telles que les Lettres, les Arts, l’Histoire, l’Anthropologie etc. Dans le premier numéro de sa revue, il souhaite poser ces questions fondamentales:
1. Comment décrire ou définir l’épopée ou l’épique si on a pour objectif de regarder la production littéraire et artistique de toutes les cultures et de toutes les époques ?
2. Quelles théories pourraient permettre d’analyser, y compris dans une perspective comparative, vraiment toutes les formes de l’épique et ses adaptations artistiques diverses ?
3. Pour ce qui concerne la définition de genres littéraires, est-ce qu’il convient de considérer l’épopée comme un genre littéraire à lui seul? Ou alors l’épique serait-il plutôt une caractéristique indépendante de quelque genre littéraire que ce soit - et donc pourrait-on retrouver l’épique narratif, aussi bien que poétique ou encore dramatique?
Nous souhaiterions donc, dans ce premier numéro de la revue Revista Épicas, ouvrir un espace à la discussion théorique. Les contributions (dans la limite de 40 000 signes, espaces compris) peuvent aborder les trois questions en se fondant aussi bien sur des œuvres artistiques que des textes théoriques de toutes les époques et de toutes les cultures. De même, seront bienvenues les analyses novatrices ou débouchant sur des propositions théoriques pertinentes d’exemples concrets appartenant à une ou plusieurs cultures ou époques.
La date limite de l’envoi de l’article dans l’une des langues du CIMEEP (à revistaepicas@gmail.com) est le 31 août 2016. Veuillez respecter les normes de la revue consultables sur son site: www.revistaepicas.com
Tous les auteurs recevront une réponse définitive du comité éditorial avant le 15 avril 2017; la publication en ligne est prévue pour le 30 juin 2017.
Convocatoria de recepción de artículos para el primer número de la revista en línea
Revista Épicas dedicado a "La llamada de la epopeya"
Coordinación de este número:
Charlotte Krauss (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Christina Ramalho (Universidad Federal de Sergipe)
Dossier temático: "La llamada de la epopeya"
La presente convocatoria de recepción de artículos para el primer número de la Revista Épicas se basa en la observación de que existe, tanto en el mundo de la investigación científica como en el de la creación artística, una multiplicidad de puntos de vista acerca de la epopeya o de lo épico. Desde algunos puntos de vista fundamentales, uno puede mirar la epopeya como un género literario vivo (véase, por ejemplo, la presencia, en todo el mundo, de poemas largos modernos y posmodernos). También se puede reconocer, en algunos países, la existencia de una tradición épica oral, que sigue siendo transmitida. Por último, hay que tener en cuenta los grandes textos épicos de la historia literaria que todavía son referencias y se representan (adaptaciones literarias, teatro, cine, cómics ...), para ser leídos y enseñados.
El reconocimiento de este hecho ha llevado, en los últimos años, a un gran número de investigadores de todo el mundo a (re)considerar los estudios épicos. Teniendo en cuenta los diferentes puntos de vista acerca de la epopeya/lo épico, no es ninguna sorpresa que los enfoques teóricos sean a veces muy distintos. El CIMEEP (Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudios Épicos), un centro de investigación internacional fundado en 2013 y coordinado por la Universidad Federal de Sergipe, tiene como objetivo promover un diálogo entre todos estos enfoques, incluyendo las perspectivas de diferentes áreas, tales como la Filología, las Artes, la Historia, la Antropología, etc. En el primer número de su revista, el CIMEEP quiere dar protagonismo a estas tres preguntas básicas:
1. ¿Cómo describir o definir la epopeya o épica si miramos, en términos generales, a la producción literaria y artística de todas las culturas y épocas?
2. ¿Qué teorías en realidad podrían permitir el análisis, en una perspectiva comparativa, de las diversas formas de la epopeya y sus muchas adaptaciones artísticas?
3. Con respecto a la definición de los géneros literarios, es conveniente examinar la epopeya/lo épico como un género en sí mismo? ¿O es la epopeya un aspecto independiente de cualquier género - que podemos encontrar tanto en la narrativa épica como en la poesía lírica y las manifestaciones dramáticas?
Nos gustaría, en fin, con este primer número de la Revista Épicas, crear un espacio abierto a la discusión teórica. Los aportes (textos limitados a 40.000 caracteres, incluidos los espacios) pueden abordar las tres cuestiones, tanto a partir de obras artísticas como de textos teóricos de todos los tiempos y culturas. También serán aceptados análisis innovadores o proposiciones teóricas relevantes apoyadas con ejemplos concretos pertenecientes a una o más culturas y épocas.
La fecha límite para enviar el artículo en uno de los idiomas CIMEEP (disponibles en revistaepicas@gmail.com) es el 31 de agosto de 2016. Pedimos que sean observadas las directrices de la revista disponible en: www.revistaepicas.com.
Todos los autores recibirán una respuesta final del Consejo Editorial antes del 31 de Abril 2017; y la publicación en sitio web está prevista para el 30 de junio de 2017.
Call for papers for the first issue of the online journal Revista Épicas dedicated
to "The call of the epic"
Coordination number:
Charlotte Krauss (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Thematic dossier: "The call of the epic"
This call for papers for the first issue of Revista Épicas is based on the premise that many visions of the epic genre exist, as much within academic research as literary and artistic creation. Our fundamental point is that the epic continues as a living genre, as exemplified by long poems, both modern and post-modern in their orientation. In many countries also, the oral epic tradition continues its transmission down the generations. Finally, we must take into account the great epic texts of literary history which continue to be staged and produced as literary adaptation, theater, film, comics, read and taught. This contemporary literary reality has prompted many researchers around the world to (re) consider epic studies in recent years, and it comes as no surprise that this has also prompted multiple theoretical approaches The CIMEEP (Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos), an international center of research founded in 2013 and coordinated by the Universidade Federal de Sergipe, wishes to promote a conversation between all these approaches within the disciplinary frameworks of Literature, Art, history and anthropology and other relevant frameworks. In the first issue of its Journal, the CIMEEP will focus on these three basic questions:
1. How may the epic be described or defined, taking into account its literary and artistic traditions, the inheritance of many world cultures and historical eras?
2. Which theories could serve as a point of departure to analyse the epic form a comparative perspective, in all its forms and manifestations, and including its artistic adaptations?
3. With regard to the definition of literary genres, can the epic be described as a distinct literary genre? Or does the epic exist as a literary phenomenon separate from generic convention, albeit enocunted in narrative, poetic and dramatic forms?
This first issue of Revista épicas aims to provide a focus for these theoretical discussions. Contributions (up to 80 000 characters, spaces and footnotes included) based on one or more of the three questions may relate and refer to either literary or artistic works or theoretical writings from any epoch or culture. Furthermore, innovative approaches to the study of the epic will be welcome, as well meaningful theoretical propositions based on authentic examples from one or more cultures or historical epochs.
Articles may be written in English, French, Spanish, Portuguese or German. (please send to revistaepicas@gmail.com). The deadline for submission is August 31, 2016. The norms and procedures for publication can be found on the following website: www.revistaepicas.com.
The Editorial Board’s evaluation will be sent to all authors by April 31, 2017. This publication is scheduled for June 30, 2017.
Call for papers für die erste Ausgabe der Onlinezeitschrift Revista Épicas
zum Thema „Der Ruf des Epos“
Die Ausgabe wir koordiniert von:
Charlotte Krauss (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg)
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Thematisches Dossier: „Der Ruf des Epos“
Dieser Call for papers für die erste Ausgabe der Zeitschrift Revista Épicas geht aus von dem Befund, dass es sowohl in der Forschung als auch in der Kunst eine Vielzahl von Ansichten des Epos und des Epischen gibt. Um nur einige grundlegende Sichtweisen zu nennen: Das Epos wird als lebendige literarische Gattung verstanden (siehe beispielsweise das Entstehen epischer Gedichte seit der Neuzeit bzw. gar einige aktuelle literarische Produktionen in verschiedenen Teilen der Welt). Daneben lässt sich die Existenz einer oralen epischen Tradition feststellen, die in manchen Ländern durchaus weiterhin tradiert wird. Und schließlich gilt es, die großen epischen Texte der Literaturgeschichte zu berücksichtigen, die weiterhin inszeniert werden (im Theater, aber auch im Film, in Form literarischer Adaptation, als Comic…), gelesen werden und Unterrichtsthema bleiben.
Die Feststellung dieser Realität hat in den letzten Jahren eine große Anzahl von Forscherinnen und Forschern in der ganzen Welt dazu bewegt, sich (wieder) für epische Fragestellungen zu interessieren. Angesichts der verschiedenen Auffassungen des Epos bzw. allgemeiner des Epischen ist die Koexistenz von stark divergierenden theoretischen Ansätzen wenig erstaunlich. Das CIMEEP (Centro Internacional e Multidisciplinar de Estudos Épicos), ein im Jahr 2013 gegründetes und von der Universidade Federal de Sergipe (Brasilien) koordiniertes Forschungsnetzwerk, hat den Dialog verschiedener Ansätze und Disziplinen, etwa der Literatur-, Kultur- und Geschichtswissenschaften, der Anthropologie usw. zum Ziel. In der ersten Ausgabe seiner Zeitschrift möchte es folgende grundlegende Fragen stellen:
1. Wie lässt sich das Epos oder das Epische beschreiben oder definieren, wenn das literarische und künstlerische Schaffen aller Kulturen und aller Epochen berücksichtigt werden sollen?
2. Welche Theorien könnten es ermöglichen, wirklich alle Formen des Epischen auch in vergleichender Perspektive zu analysieren, einschließlich der künstlerischen Adaptation?
3. Bezüglich der Definition literarischer Gattungen, lässt sich das Epos als eine eigene literarische Gattung beschreiben? Oder ist vielleicht das Epische vielmehr ein von jeglicher literarischer Gattung unabhängiges Merkmal – ließe es sich also in erzählerischer, poetischer und sogar dramatischer Form wiederfinden?
Wir möchten in dieser ersten Ausgabe der Zeitschrift Revista Épicas der theoretischen Diskussion Raum geben. Beiträge (bis zu 80 000 Zeichen Leerzeichen und Fußnoten inbegriffen) können eine oder mehrere der drei Fragen betreffen und sich dabei entweder auf Werke oder theoretische Schriften aller Epochen und aller Kulturen beziehen. Desweiteren freuen wir uns über innovative und zu aussagekräftigen theoretischen Vorschlägen führende Analysen konkreter Beispiele aus einer oder mehrerer Kulturen und/oder Epochen.
Artikel können in einer der Sprachen des CIMEEP verfasst werden. Einsendeschluss ist der 31. August 2016 (an: revistaepicas@hotmail.com). Bitte berücksichtigen Sie die formalen Angaben der Zeitschrift, die Sie auf folgender Internetseite finden: www.revistaepicas.com.
Die Information über die Annahme der Artikel erfolgt für alle Autoren bis zum 15. April 2017. Die Publikation ist für den 30. Juni 2017 geplant.
Chamada de trabalhos para o segundo número da revista on-line Revista Épicas
dedicado a "Epopeia e modernidade"
Coordenação do número:
Florence Goyet (Université Grenoble-Alpes)
Saulo Neiva (Université Blaise-Pascal - Clermont II)
Dossiê temático: “Epopeia e modernidade”
O dossiê temático do número 2 da Revista Épicas será dedicado às relações entre epopeia e modernidade. Uma série de trabalhos recentes contrariaram a afirmação clássica, tantas vezes repetidas sem verificação, de que a epopeia seria um gênero “morto”. Esses trabalhos demonstraram a vitalidade, diversidade e interesse das produções épicas modernas e contemporâneas.
Nesse número, desejamos retomar o problema de um duplo ponto de vista: o da transformação da épica desde o início da época moderna e o do investimento dos outros gêneros pela épica.
Para prolongar esses trabalhos e contribuir ao seu desenvolvimento, propomos então formular questões de dois tipos:
1. Transmissão e transformação
Quais perspectivas teóricas adotar para dar conta da mutação do gênero? A. Vasconcelos da Silva propõe uma teoria do discurso épico, em que este se caracteriza por sua “natureza híbrida”, que o dota de uma “dupla instância de enunciação, narrativa e lírica”, cada uma podendo preponderar sobre a outra, em função do autor e da sua época; nessa perspectiva, o modelo épico moderno se caracteriza pela primazia dada à instância lírica, em detrimento da instância narrativa. Quais outras contribuições teóricas nos permitem compreender e conceituar a poesia épica moderna? Quais instrumentos metodológicos para lermos mais finamente esse corpus? Trata-se, no caso, de estudar, comentar e/ou contextualizar textos precisos, levando em conta o seu “processo dinâmico de reconfiguração genérica” (S. Neiva), no qual a transmissão e a transformação dos códigos genéricos da epopeia são indissociáveis.
2. Para além das fronteiras genéricas
Gênero que realiza o relato de um passado coletivo, permitindo refletir sobre a história sem recorrer a “conceitos imóveis” (F. Goyet), a epopeia também se caracteriza por sua capacidade de representar a simultaneidade, que o teatro parece não possuir (Poética, 1459b 26-27). Esses dois elementos explicam em parte o papel de “soma” de todos os outros gêneros, que durante muito tempo lhe foi atribuído no Ocidente. Eles também nos permitem entender a recorrência com a qual, na época moderna, outros gêneros estabeleceram com ela diferentes relações de imitação e reapropriação. O filme Mahabharata (1991) de Peter Brook ilustra bem essa relação, em que a adaptação cinematográfica constitui um a espécie de auge de um processo que passa pela reescrita em prosa que Jean-Claude Carrière fez do poema e pela encenação teatral. Na época moderna, então, o cinema, a ópera, a HQ – mas também o teatro – dialogam com a epopeia, recorrendo à reescrita do repertório clássico ou tomando emprestado procedimentos formais que a caracterizam.
O prazo para o envio de propostas de artigos (revistaepicas@gmail.com), numa das línguas do CIMEEP, é 30 de junho de 2017. O limite máximo é de 80.000 caracteres com espaços. Devem vir acompanhados de um resumo em inglês e na língua do artigo. Agradecemos que respeitem as normas para colaborações, que podem ser consultadas no site www.revistaepicas.com.
Todos os autores receberão uma resposta final do Conselho Editorial até 30 de setembro de 2017; e a publicação on-line está prevista para 15 de dezembro de 2017.
Appel à contributions pour le deuxième numéro de la revue en ligne
Revista Épicas consacré à « Épopée et Modernité »
Le dossier thématique du numéro 2 de Revista Épicas sera consacré aux rapports entre l’épopée et la modernité. Une série de travaux récents ont contrarié l’affirmation classique, trop souvent reprise sans examen, que l’épopée serait un genre « défunt ». Ces travaux ont démontré la vitalité, la diversité et l’intérêt des productions épiques modernes et contemporaines.
Dans ce numéro, nous aimerions reprendre le problème d’un double point de vue : celui de la transformation de l’épique dès le début de l’époque moderne et celui de l’investissement des autres genres par l’épique.
Pour poursuivre ces travaux et contribuer à leur essor, nous proposons ainsi de nous poser deux types de questions:
1. Transmission et transformation
Quelles perspectives théoriques pour rendre compte de la mue du genre ? A. Vasconcelos da Silva propose une théorie du discours épique, où ce dernier se caractérise par sa « nature hybride », qui le dote « d’une double instance d’énonciation, narrative et lyrique », chacune pouvant prendre le pas sur l’autre, en fonction de l’auteur et de son époque ; dans cette perspective, le modèle épique moderne se caractérise par la primauté de l’instance lyrique, au détriment de l’instance narrative. Quels autres apports théoriques nous permettent de comprendre et de conceptualiser la poésie épique moderne ? Quels outils méthodologiques pour lire plus finement ce corpus ? Il s’agirait là d’étudier, commenter et/ou contextualiser des textes précis, en prenant en compte « le processus dynamique de reconfiguration générique » (S. Neiva) au sein duquel la transmission et la transformation des codes génériques de l’épopée sont indissociables.
2. Au-delà des frontières génériques
Genre qui effectue le récit d’un passé collectif, permettant de réfléchir sur l’histoire sans faire appel à « des concepts figés » ni à « des a priori de l’époque » (F. Goyet), l’épopée se caractérise également par sa capacité à représenter la simultanéité, ce dont le théâtre semble être dénué (Poétique, 1459b 26-27). Ces deux éléments expliquent en partie le rôle de « somme » de tous les autres genres, qui lui a longtemps été attribué en Occident. Ils nous permettent également de comprendre la récurrence avec laquelle, à l’époque moderne, d’autres genres ont établi avec elle différents rapports de d’imitation et de réappropriation. Le film Mahabharata (1991) de Peter Brook illustre bien ce rapport, où la mise à l’écran de l’épopée classique constitue une sorte d’aboutissement d’un processus qui passe par la réécriture en prose qu’en a fait Jean-Claude Carrière et par la mise en scène théâtrale. À l’époque moderne, donc, le cinéma, l’opéra, la BD - mais aussi le théâtre – dialoguent avec l’épopée en ayant recours à la réécriture du répertoire classique ou en empruntant des procédés formels qui la caractérisent.
La date limite d’envoi des propositions d’articles (revistaepicas@gmail.com), dans l’une des langues du CIMEEP est le 30 juin 2017. La limite de longueur pour les articles sera de 80 000 signes, espaces compris. Ils devront être accompagnés d’un résumé anglais et d’un résumé dans la langue de l’article. Nous vous remercions de respecter les normes de la revue consultables sur son site www.revistaepicas.com.
Tous les auteurs recevront une réponse définitive du comité éditorial avant le 30 septembre 2017; la publication en ligne est prévue pour le 15 décembre 2017.
Convocatoria de recepción de artículos para el segundo número de
la revista en línea Revista Épicas dedicado a "Epopeya y modernidad"
Coordinación de este número:
Florence Goyet (Université Grenoble-Alpes)
Saulo Neiva (Université Blaise-Pascal – Clermont II)
Dossier temático: “Epopeia e modernidade”
El número de dossier temático 2 de la Revista Épicas estará dedicado a las relaciones entre la épica y la modernidad. Una serie de estudios recientes refutó la afirmación clásica, tan repetida sin verificación, de que la épica era un género "muerto". Estos estudios han demostrado la vitalidad, la diversidad y el interés de las producciones épicas modernas y contemporáneas.
En esta edición, queremos retomar el problema desde un doble punto de vista: la transformación de la épica desde el comienzo de la era moderna y la inversión de otros géneros para la épica.
Para extender este trabajo y contribuir a su desarrollo, proponemos hacer preguntas en dos niveles:
1. Transmisión y Transformación
¿Qué perspectivas teóricas adoptar para dar cuenta del cambio del género? A. Vasconcelos da Silva propuso una teoría del discurso épico, en la cual explica que el género se caracteriza por su "naturaleza híbrida" y posee una "doble instancia de la enunciación, la narrativa y la lírica", ya que cada una de las cuales puede prevalecer sobre la otra, en función del autor y de su tiempo. Desde esta perspectiva, el modelo épico moderno se caracteriza por la primacía dada a la instancia lírica, en detrimento de la instancia narrativa. ¿Qué otras contribuciones teóricas nos permiten entender y conceptualizar la épica moderna? ¿Con qué herramientas metodológicas contamos para leer con más precisión este corpus? Se trata, en este caso, de su estudio, analizar y/o contextualizar textos precisos, teniendo en cuenta su "proceso dinámico de reconfiguración de género" (S. Neiva), en el que la transmisión y el procesamiento de códigos genéricos de la épica son inseparables.
2. Mas allá de los límites genéricos
La épica es un género “Género que lleva a cabo la historia de un pasado colectivo, lo que permite reflexionar sobre la historia sin recurrir a conceptos inmóviles" (F. Goyet) Y se caracteriza también por su capacidad para representar a la simultaneidad que el teatro parece no tener (Poética, 1459b 26-27). Estos dos factores explican en parte el papel de "suma" de todos los otros géneros, que durante mucho tiempo le ha sido asignado en la cultura ocidental. También nos permiten comprender la recurrencia con la que, en los tiempos modernos, otros géneros establecieron con la épica diferentes relaciones de imitación y reapropiación. La película Mahabharata (1991) Peter Brook ilustra bien esta relación, en la cual la adaptación en película es una especie de culminación de un proceso que pasa por la reescritura en prosa que Jean-Claude Carrière hizo del poema y la puesta en escena teatral. En los tiempos modernos, a continuación, el cine, ópera, HQ – y todavía el teatro – establecen un diálogo con la épica, recurriendo a reescribir el repertorio clásico o a pedir prestado los procedimientos formales que lo caracterizan.
La fecha límite para enviar el artículo en uno de los idiomas CIMEEP (disponibles en revistaepicas@gmail.com) es el 30 de junio de 2017. Los textos deben tener un límite de DEBEN 80.000 caracteres, incluidos los espacios e deben estar acompañados de un resumen en inglés y otro en el idioma del artículo. Pedimos que sean observadas las directrices de la revista disponible en: www.revistaepicas.com.
Todos los autores recibirán una respuesta final del Consejo Editorial antes del 30 de septiembre de 2017; y la publicación en sitio web está prevista para el 15 de diciembre de 2017.
Call for papers for the second issue of the online journal Revista Épicas
dedicated to "Epic and modernity"
Coordination number:
Florence Goyet (Université Grenoble-Alpes)
Saulo Neiva (Université Blaise-Pascal – Clermont II)
Thematic dossier: “Epic and modernity”
The thematic dossier of the second issue of Revista Épicas will be dedicated to the relationships between the epic and modernity. A great number of works challenge the classic statement – constantly repeated but not verified – that the epic is a dead genre. These works show the modern and contemporary epic productions’ vitality, diversity and interest. In this issue, we aim at reviewing the problem under two perspectives: the first considers the transformation of the epic since the beginning of the modern epoch and the other focuses on the investment of other genres by the epic.
In order to extend these works and contribute to their development, we propose the formulation of two types of questions:
1. Transmission and transformationWhich theoretical perspectives shall be adopted in order to account for the mutation of the genre?
A. Vasconcelos da Silva proposes a theory of an epic discourse that is characterized by its “hybrid nature”, which gives it a double stance of enunciation – narrative and lyrical – each of which may prevail over the other, acccording to the author and his time; in this way, the modern epic model is characterized by the prevalence of the lyrical stance rather than the narrative one. Which theoretical contributions allow us to understand and conceptualize modern epic poetry? Which methodological instruments enable us to read this corpus more finely? This is the case of studying, commenting and contextualizing texts, taking into consideration their “dynamic process of generic reconfiguration” (S. Neiva), of which the transformation and transmission of the generic codes of the epic are inseparable.
2. Beyond generic borders
A genre which talks about a collective past, allowing us to reflect about history without the aid of “fixed concepts” (F. Goyet), the epic is also chgaracterized by its capacity of representing simultaneity, which the theater does not seem to have. (Poetics, 1459b 26-27). These two elements explain partially the role of synthesis of all other genres, which was attibuted to it for a long time in the West. They also allow us to understand the recurrence with which, in the modern era, other genres establish relationships with the epic through diferente processes of imitation and reappropriation. The filme Mahabharata (1991), by Peter Brook, illustrates such relationship very well. His cinematographic adaptation constitutes a kind of culmination of a process which also involves the rewriting in prose of the poem by Jean-Claude Carrière and its theatrical montage. In the modern era, then, the cinema, the opera, the comics – but also the theatre – establish a dialogue with the epic, rewriting the classical repertoire or borrowing their typical formal expedients.
The deadline for submitting proposals of articles (revistaepicas@gmail.com), in one of the CIMEEP languages, is June, 30th, 2017 . The limit is of 80.000 characters including spaces. The texts shall contain a summary in English and another in the language in which the article is written. We thank you for following and respecting the norms of publication, which can be found in our website: www.revistaepicas.com.
The Editorial Board’s evaluation will be sent to all authors by September 30th, 2017. This publication is scheduled for December 15th, 2017.
Chamada de trabalhos para o terceiro número da revista on-line
Revista Épicas dedicado a "O épico e as mulheres"
Coordenação do número:
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Fabio Mario da Silva (Universidade Federal do Sul e Sudoeste do Pará/ CLEPUL-Univ. de Lisboa)
Dossiê temático: “O épico e as mulheres”
Muitos estudiosos, até recentemente, associavam o gênero épico exclusivamente à escrita masculina, justificando, por exemplo, que a ênfase que o próprio gênero tradicionalmente colocou nas “façanhas” heroicas, nos episódios guerreiros, batalhas, etc., não ajudaria à apropriação/identificação com as mulheres, numa sociedade em que a guerra, a força física, o combate e o heroísmo eram conotados com o masculino. Parece-nos evidente que essa é uma convenção de gênero que associa o feito bélico, que por séculos caracterizou o épico, à autoria e mesmo ao heroísmo masculino. Cremos que o problema, aqui, se centra no tipo de entendimento que os críticos têm de “feminino” e do próprio “épico”. Por isso acolheremos, neste terceiro número da Revista Épicas, propostas que analisem epopeias escritas por mulheres de diferentes países e gerações, demonstrando que a apropriação desse gênero não é de exclusividade masculina e dando destaque às transformações da sociedade e à decorrente influência dessas transformações na própria identidade do gênero épico. De outro lado, e refletindo sobre a própria inserção da mulher na produção épica universal, também interessa a esse dossiê temático a reflexão sobre a presença do heroísmo feminino nas epopeias escritas por homens e mulheres. Assim, apresentamos dois núcleos de reflexão:
1. A epopeia de autoria feminina: história e desdobramentos
Nesse âmbito, buscam-se valorizar pesquisas que tiveram como foco teórico, crítico ou historiográfico a produção épica de autoria feminina. Contribuições diretas ou indiretas, como as de Lynn Keller, Smaro Kamboureli, Fabio Mario da Silva e Christina Ramalho, que, na contemporaneidade, abordaram a produção de poemas longos de natureza épica escritos por mulheres, poderão ser retomadas, assim como se espera a divulgação de outras perspectivas teóricas e críticas sobre o tema.
2. A mulher como heroína épica
Aqui o foco desloca-se da autoria para a inserção da mulher na tradição épica como heroína. Serão bem-vindos estudos que, abordando as transformações sociais, demonstrem as novas formas de heroísmo épico, assim como as investigações que levem em conta os casos em que heroínas mulheres assumiram formas tradicionais de heroísmo épico bélico.
O prazo para o envio de propostas de artigos (revistaepicas@gmail.com), em uma das línguas do CIMEEP, é 30 de dezembro de 2017. O limite máximo é de 80.000 caracteres com espaços. Devem vir acompanhados de um resumo em inglês e na língua do artigo. Agradecemos que respeitem as normas para colaborações, que podem ser consultadas no site www.revistaepicas.com.
Todos os autores receberão uma resposta final do Conselho Editorial até 20 de fevereiro de 2018; e a publicação on-line está prevista para 30 de junho de 2018.
Appel à contributions pour le troisième numéro de la revue en ligne Revista Épicas
consacré à « L'épopée et les femmes »
Coordination du numéro:
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Fabio Mario da Silva (Universidade Federal do Sul e Sudoeste do Pará/ CLEPUL-Univ. de Lisboa)
Dossier thématique : “L’épopée et les femmes”
De nombreux chercheurs jusqu'à récemment, associés le genre épique exclusivement à l'écriture des hommes, en expliquant, par exemple, l'importance que le genre lui-même traditionnellement placé dans les exploits héroïques dans les épisodes guerriers, batailles, etc., ne contribuerait pas à la appropriation/identification avec les femmes dans une société où la guerre, la force physique, le combat et l'héroïsme ont été goudronnées avec le mâle. Il semble clair que c'est une convention de genre qui associe les exploits de la guerre, que pendant des siècles caractérisés l'épopée, à l'auteur et même à l'héroïsme des hommes. Nous pensons que ce problème est axé sur le genre de compréhension que les critiques ont des concepts de “féminin” et de “épique”. Pour ça, nous accueillerons, dans ce troisième numéro de la Revista Épicas, propositions d’analyse des épopées écrites par des femmes de différents pays et des générations, ce qui démontrent que l'appropriation de ce genre n’est pas l'exclusivité des hommes et mettant en évidence les changements dans la société et l'impact résultant de ces changements sur le propre identité du genre épique. D'autre part, et en réfléchissant sur l'inclusion des femmes très dans la production universelle épique, également intéressé par ce dossier thématique les réflexions sur la présence d'héroïsme féminin dans les épopées écrites par les hommes et les femmes. Ainsi, nous présentons deux noyaux de réflexion:
1. L'épopée écrite par les femmes: histoire et déploiement
Dans ce contexte, nous allons valoriser des recherches que ont comme objectif théorique, critique ou historiographique la production épique écrite par les femmes. Contributions directes ou indirectes qui sont basés, par exemple, dans théories comme les de Lynn Keller, Smaro Kamboureli, Fabio Mario da Silva et Christina Ramalho – qui, à l'époque contemporaine, ont abordé la production de longs poèmes de la nature épique écrite par les femmes – pourraient être repris, ainsi comme nous espérons la divulgation d'autres perspectives théoriques et critiques sur le sujet.
2. La femme comme héroïne épique
Ici, la mise au point passe de la question de la création littéraire aux femmes qui entrent dans la tradition épique comme des héroïnes. Nous saluons les études, qui, en se concentrant sur les facteurs sociaux, démontrent de nouvelles formes d'héroïsme épique, ainsi que des recherches qui prennent en compte les cas de femmes héroïnes qui ont pris des formes traditionnelles d’héroïsme épique.
La date limite d’envoi des propositions d’articles (revistaepicas@gmail.com), dans l’une des langues du CIMEEP est le 30 décembre 2017. La limite de longueur pour les articles sera de 80 000 signes, espaces compris. Ils devront être accompagnés d’un résumé anglais et d’un résumé dans la langue de l’article. Nous vous remercions de respecter les normes de la revue consultables sur son site www.revistaepicas.com.
Tous les auteurs recevront une réponse définitive du comité éditorial avant le 20 février 2018; la publication en ligne est prévue pour le 30 juin 2018.
Convocatoria de recepción de artículos para el tercer número de la revista en línea
Revista Épicas dedicado a "El épico y las mujeres"
Coordinación de este número:
Christina Ramalho (Universidad Federal de Sergipe)
Fabio Mario da Silva (Universidade Federal do Sul e Sudoeste do Pará/ CLEPUL-Univ. de Lisboa)
Dossier temático: “El épico y las mujeres”
Hasta poco tiempo, muchos estudiosos asociaban el género épico exclusivamente a la escritura masculina. Para ellos, por ejemplo, el tradicional énfasis del género en las "hazañas" heroicas en los episodios guerreros, batallas, etc., no ayudaría a la identificación entre las mujeres y una sociedad en la cual la guerra, la fuerza física, el combate y el heroísmo siempre fueron asociados al masculino. Parece evidente que se trata de una convención de género que, por siglos, caracterizó el épico y asoció el hecho de la guerra, la autoría y hasta el heroísmo al masculino. Creemos que el problema, aquí, está centrado en el tipo de comprensión que los críticos tienen del "femenino" y de la "épica". Por lo tanto, acogeremos, en esta tercera edición de la Revista Épicas, propuestas de análisis de epopeyas escritas por mujeres de diferentes países y generaciones, de manera a poner de relieve que la apropiación de este género no es exclusividad masculina y también dar destaque a los cambios en la sociedad y la consiguiente influencia de estos cambios en la propia identidad del género épico. Por otro lado, y reflexionando acerca de la propia inclusión de las mujeres en la producción épica universal, este dossier también está interesado en la reflexión sobre la presencia de heroísmo femenino en las epopeyas escritas por hombres y mujeres. Por lo tanto, se presentan dos núcleos de reflexión:
1. La epopeya escrita por mujeres: la historia y sus desdoblamientos
En este contexto, se busca valorar la investigación que tuvo como enfoque teórico, crítico o historiográfico la producción épica escritas por mujeres. Podrán ser retomadas contribuciones directas o indirectas, como las de Lynn Keller, Smaro Kamboureli, Fabio Mario da Silva y Christina Ramalho, que, en la época contemporánea, han elegido a la producción de poemas largos de naturaleza épica escritos por mujeres, así como esperase la divulgación otras perspectivas teóricas y críticas sobre el tema.
2. La mujer como heroína épica
Aquí el foco se mueve desde la autoría à la inserción de la mujer en la tradición épica como heroína. Damos la bienvenida a los estudios que, abordando las transformaciones, sociales, apunten críticamente nuevas formas de heroísmo épico, así como las investigaciones que tengan en cuenta los casos en los que las mujeres heroínas tomaron las formas tradicionales del heroísmo épico bélico.
La fecha límite para enviar el artículo en uno de los idiomas CIMEEP (disponibles en revistaepicas@gmail.com) es el 30 de diciembre de 2017. Los textos deben tener un límite de 80.000 caracteres, incluidos los espacios e deben estar acompañados de un resumen en inglés y otro en el idioma del artículo. Pedimos que sean observadas las directrices de la revista disponible en: www.revistaepicas.com.
Todos los autores recibirán una respuesta final del Consejo Editorial antes del 20 de febrero de 2018; y la publicación en sitio web está prevista para el 30 de junio de 2018.
Call for papers for the third issue of the online journal
Revista Épicas dedicated to "The epic and women"
Coordination number:
Christina Ramalho (Universidade Federal de Sergipe)
Fabio Mario da Silva (Universidade Federal do Sul e Sudoeste do Pará/ CLEPUL-Univ. de Lisboa)
Thematic dossier: "The epic and women"
Many researchers, until recently, associated the epic genre exclusively with male writing, justifying, for example, that the emphasis that the genre itself has traditionally placed on heroic "exploits", on warrior episodes, battles, etc., would not help the appropriation/identification with women, in a society in which war, physical force, combat and heroism were connoted with the masculine. It seems clear to us that this is a gender convention that associates heroic exploits, which for centuries has characterized epic poetry, with male authorship and male heroism. We believe that the problem here is centered on the type of understanding that critics have of "feminine" and of "epic" itself. That is why we will welcome in this third issue of the Revista Épicas proposals that analyze epics written by women from different countries and generations, demonstrating that the appropriation of this genre is not a male exclusivity and highlighting the transformations of society and the consequent influence of these transformations on the own gender identity of epic genre. On the other hand, and reflecting on the insertion of women in universal epic production, it is also object of interest of thematic dossier reflections on the presence of female heroism in epic poetry written by men and women. Thus, we present two nuclei of reflection:
1. The epic by female writers: history and unfoldings
In this context, we wait for researches that had as theoretical, critical or historiographic focus on epic poetry written by women. Direct or indirect contributions, such as those of Lynn Keller, Smaro Kamboureli, Fabio Mario da Silva and Christina Ramalho, who, in contemporary times, approached the production of long poems with an epic nature written by women, may be resumed, just as we hope to be able to disclose other theoretical and critical perspectives on the subject.
2. Women as epic heroines
Here the focus shifts from the authorship to the insertion of women in the epic tradition as heroines. It’ll be welcome studies that, addressing social transformations, demonstrate new forms of epic heroism, as well as investigations that take into account the cases in which female heroines have taken on traditional forms of epic heroic.
Articles may be written in English, French, Spanish, Portuguese or German. (please send to revistaepicas@gmail.com). The deadline for submission is December 30th, 2017. The norms and procedures for publication can be found on the following website: www.revistaepicas.com.
The Editorial Board’s evaluation will be sent to all authors by February 20th, 2018. This publication is scheduled for June 30, 2018.
